Share 'Poorly Advertised Job Role?'

OK, Job names at one company mean something totally different to another. For example, Account Manager at one of our client companies means 'The person who won the business over the phone through a cold call !'. At our place though it means 'Very senior manager with 4 middle to senior managers (with teams of around 20 each, team leaders, programmers, analysts etc.) reporting directly to him/her...